Elleke Boehmer talks to Kate McLoughlin about her most recent novel, The Shouting in the Dark, the language of reconciliation in South Africa, and the creative potential for both the work of fiction and the work of literary criticism.
